O mnie

Witam na www.RafalDlugosz.pl – tutaj dowiesz się o mnie czegoś więcej, znajdziesz moje dane kontaktowe, przejdziesz do strony mojego biura tłumaczeń (www.nl-pl.net) albo na mojej stronie prywatnej blog.rafaldlugosz.pl sprawdzisz, czy mamy podobne zainteresowania, sposób myślenia i patrzenia na świat, a wpisy z kategorii „…bo lubię pomagać” pomogą Ci ułatwić sobie życie lub rozwiązać jakiś problem lub niedogodność – we wpisach z tej kategorii polecam różne produkty i usługi, które znam, z których korzystam (korzystałem) i które pomogły rozwiązać jakiś mój problem lub ułatwiły mi życie! Może i Tobie pomogą?!

Moja dewiza to „… bo lubię pomagać”, a moją misją jest pomaganie różnym ludziom w rozwiązywaniu problemów, z którymi nie potrafią sobie sami poradzić. Taką pomocą jest na przykład wykonywanie zleceń tłumaczeniowych, ale też dzielenie się dobrymi doświadczeniami ze współpracy z firmami lub z korzystania z określonych produktów.

Jestem zdania, że najlepsza pomoc to taka, w ramach której wszystkie zainteresowane strony są wygrane, odnoszą jakąś korzyść. Dzięki temu nie dochodzi do sytuacji, że ktoś może czuć się nieswojo – bo na przykład nie chce czuć się zobowiązany do „odwdzięczenia się” w związku z otrzymaną pomocą albo nie chce mieć poczucia bycia wykorzystanym przez kogoś, kto udzielanej pomocy nadużywa.

Właśnie dlatego za wykonanie tłumaczeń otrzymuję wynagrodzenie bezpośrednio (a Ty otrzymasz tłumaczenie, które jest potrzebne załatwienia jakiejś sprawy lub rozwiązania problemu), a jeśli skorzystasz z polecanych przeze mnie produktów lub usług, to często Ty otrzymasz zniżkę lub bonus, a ja dostanę prowizję lub wynagrodzenie od producenta/usługodawcy. Zadowolony będzie również producent/usługodawca, bo za udzieloną Tobie pomoc (w formie oferowanego przez siebie produktu/usługi) otrzyma wynagrodzenie (którym podzieli się ze mną na ustalonych wcześniej zasadach).

Mam nadzieję, że doceniasz, że jasno stawiam sprawę i będziesz częstym gościem na rafaldlugosz.pl

 

A teraz – skoro ta podstrona nosi tytuł: „O mnie” – jeszcze garść informacji o mnie:

  • Zajmuję się tłumaczeniami, od roku 2009 jestem wpisany do holenderskiego rejestru tłumaczy przysięgłych pod numerem 2394, jako tłumacz przysięgły z języka niderlandzkiego na polski, angielskiego na polski, polskiego na niderlandzki i polskiego na angielski przy Sądzie okręgowym w Hadze (Holandia), a od roku 2010 na polskiej liście tłumaczy przysięgłych w tych samych parach językowych pod numerem TP/67/10 (https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?Name=rafa%C5%82&Surname=d%C5%82ugosz);
  • Od wielu lat gram w piłkę nożną i choć, niestety, nie dostałem się do reprezentacji, to gra do dziś sprawia mi ogromną frajdę i zamierzam jeszcze trochę pograć. Szukaj wpisów w kategorii „Sport, muzyka oraz gry”, żeby poczytać o sporcie, nie tylko tym z pierwszych stron gazet;
  • W kategorii Frankowicze (https://blog.rafaldlugosz.pl/category/frankowicze/) znajdziesz garść informacji w sprawie przydanych osobom, które zawarły kilka lat temu z bankami umowy kredytu hipotecznego w walucie obcej (najczęściej był to frank szwajcarski, rzadziej euro). Zgodnie z obecnym orzecznictwem sądy w sporze frankowiczów z bankami stają po stronie frankowiczów, więc być może będziesz mógł odzyskać nadpłacone raty, a w niektórych przypadkach może nawet dojść do unieważnienia umowy. Zobacz wpisy z kategorii Frankowicze lub po prostu skontaktuj się ze mną, żeby uzyskać więcej informacji w tej sprawie;
  • Zawsze chciałem mieć psa i w 2007 roku udało mi się (nie samemu – ale więcej o tym przeczytasz gdzieś na blogu) spełnić to marzenie. Zamieszkał z nami labrador Stefan i mogę śmiało powiedzieć/napisać, że Stefan był (był, niestety od września 2016 nie ma go już z nami) idealnym spełnieniem tego marzenia. Więcej historii o Stefanie – Patologicznym Optymiście znajdziesz we wpisach w kategorii „Patologiczny Optymista”;

Zapraszam serdecznie!

wróć na RafalDlugosz.pl